Dokumentinis filmas

Apie filmą

„Arčiau žemės anapus upės“ (la. Tuvāk zemei viņpus upes) – ilgametražis meninės dokumentikos filmas apie lietuvių ir latvių rašytojų kūrybinius ir asmeninius ryšius. Filmo centre – du žymūs, netolimoje kaiminystėje Nemunėlio pakrantėse augę, Lietuvos–Latvijos pasienyje susitikę poetai: lietuvis Vladas Braziūnas ir latvis Knutas Skujeniekas. Jų istorija atveria naują baltų kultūrinio regiono poetikos puslapį, sykiu stiprina lietuvių ir latvių bendrystės jausmą.

Filmo premjera: 2018 m. gegužės 22 d. 17: 30 festivalyje „Poezijos pavasaris", Nacionalinėje dailės galerijoje

Veikėjai

Knutas Skujeniekas (Knuts Skujenieks)

Latvių poetas, vertėjas, poliglotas, kultūros, visuomenės veikėjas, kultūrinis Lietuvos diplomatas. Lietuvos pilietybę turėjusio Lietuvių literatūros vertėjo Emilio Skujenieko sūnus, Lietuvos rašytojų sąjungos garbės narys. K. Skujeniekas įvertintas ne vienu Lietuvos abdovanojimu: už lietuvių poezijos vertimus į latvių kalbą yra tapęs „Poezijos pavasaris“ laureatu, pelnęs Jotvingių premiją, apdovanotas ir Lietuvos didžiojo kunigaikščio Gedimino ordinu.

Vladas Braziūnas

Vladas Braziūnas – šiuolaikinis, bet archajišką baltiškąją, etninę pasaulėžiūrą išsaugojęs poetas, eseistas, vertėjas, fotografas, etnologas, lituanistas. Dirbo keliose kultūrinių leidinių redakcijose,  dalyvavo įvairiuose tarptautiniuose moderniosios poezijos projektuose, tarpdisciplininėse meninėse iniciatyvose.  Aktyviausiai plėtoja poetinės baltistikos sritį, yra savotiškas latvių kultūros „ambasadorius“ Lietuvoje, vienas iš Lietuvos ir Latvijos forumo, tarptautinės menininkų bendrijos „Magnus Ducatus Poesis“ sumanytojų ir organizatorių. Verčia iš keliolikos kalbų, paties kūryba versta į 30 kalbų. Daugiau informacijos galima rasti poeto asmeninėje svetainėje: http://vladas.braziunas.net/

Kęstutis Nastopka

Skirmantas Valentas

Komanda

Laurynas Lukoševičius

Pagrindinis operatorius

Viktorija Jonkutė

Prodiuserė, režisierė, scenarijaus autorė

Kyle Raub

Kompozitorius

Sigitas Kondratas

Garso režisierius

Ernestas Samsonas

Režisierius, scenarijaus autorius

Andrius Stankevičius

Vairuotojas

Rėmėjai

Daugiau

Kontaktai

viktorija.jonkute@gmail.com Filmos paskyra Facebooke: ArciauZemesAnapusUpes