Par filmu

„Tuvāk zemei viņpus upes“ (lie. Arčiau žemės anapus upės) – pilnmetrāžas dokumentālā filma par divu talantīgu, nacionālā un starptautiskā mērogā atzītu baltu dzejnieku, tulkotāju: lietuvieša Vlada Brazūna un latvieša Knuta Skujenieka personīgajiem un radošajiem sakariem. Šie divi baltu dzejas imperatori – Lietuvas-Latvijas pierobežas un upmalu bērni, auguši netālos kaimiņos, satikušies Latvijas pierobežā un dzejas telpās, mūžos kļuvuši par baltiskas brālības lieciniekiem. Viņu stāsts atklāj jaunu baltu dzejas un Ziemeļlietuvas reģiona poētikas lappusi, reizē stiprinot lietuviešu un latviešu kopības izjūtu.

Filmas pirmizrāde notika 2018. gadā 22. maijā, festivālā Dzejas pavasaris, Nacionālā mākslas galerijā.

Varoņi

Knuts Skujenieks

Latviešu dzejnieks, tulkotājs, poliglots, kultūras, sabiedrisks darbinieks, Lietuvas kultūras diplomāts. Lietuviešu literatūras tulkotāja Emila Skujenieka, kuram bija Lietuvas pilsonība, dēls, Lietuvas rakstnieku biedrības goda biedrs. K. Skujenieks ir apbalvots ar dažādiem Lietuvas apbalvojumiem: “Dzejas pavasara”  laureāts, ir saņēmis Jātvingu dzejas prēmiju, Lietuvas Dižkunigaiša Ģedimina ordeni un citas balvas.

 

Vlads Brazjūns

Laikmetīgs, bet arhaisku, etnisku pasaules uzskatu saglabājis lietuviešu dzejnieks, tulkotājs, eseists, Nacionālās kultūras un mākslas balvas un Baltijas Asamblejas balvas laureāts. Latviešu kultūras vēstnieks Lietuvā, viens no Lietuvas un Latvijas foruma dibinātājiem un organizatoriem.

Ķēstutis Nastopka

Lietuviešu literatūras zinātnieks un kritiķis, Nacionālās kultūras un mākslas balvas laureāts, semiotiķis, K. Skujenieka ilggadējais draugs.

Skirmants Valents

Literatūrzinātnieks, lingvists, poētiskas baltistikas pārstāvis, aktīvs V. Braziūna dzejas pētnieks.

Filmā vēl piedalījās tulkotāja Indra Brūvere, post-folklora grupa Sen Svaja, latviešu dziesminieks Goran Gora (Jānis Holšteins-Upmanis), kapela „Kreicburgas ziķeri“, saksofonists Petrs Vīšniausks

Komanda

Laurīns Lukoševičs

Operators

Viktorija Jonkute

Producente, režisore un scenāriste

Ernests Samsons

Režisors, scenārists

Sigits Kondrats

Skaņu operators

Patricijus Petrukonis

Operators

Kyle Raub
Andrius Stankevičs

Partneri

Vairāk

Kontakti

viktorija.jonkute@gmail.com Facebook: ArciauZemesAnapusUpes